BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/London BEGIN:STANDARD DTSTART:20251026T010000 RDATE:20260329T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20261025T010000 RDATE:20270328T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20271031T010000 RDATE:20280326T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20281029T010000 RDATE:20290325T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20291028T010000 RDATE:20300331T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20301027T010000 RDATE:20310330T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20311026T010000 RDATE:20320328T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:Europe/London GMT END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20251002T110000 RDATE:20251026T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T020000 RDATE:20261025T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20270328T020000 RDATE:20271031T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20280326T020000 RDATE:20281029T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20290325T020000 RDATE:20291028T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20300331T020000 RDATE:20301027T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20310330T020000 RDATE:20311026T010000 TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/London BST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:5ca149205b99dabea56eef724f1b51d0 CATEGORIES:Events CREATED:20260903T174006 SUMMARY:BAW26 WINNER: Did you water your plants? Martina Melilli - Alyona Larionova - Participatory Performance DESCRIPTION;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:

BZ NORD GRIES

03.10

h 11.00-13.00

Modulo di partecipa zione | Teilnahmeformular | Registration form

Linked Event: Community Lunch 03.10 h 13.00

Negli ultimi cinque anni Martina Melilli e Alyona Larionova hanno esplor ato la maternità, l'ecologia e la cura attraverso un'amicizia e una collabo razione artistica. Insieme si interessano a comprendere come i sistemi di c onoscenza abbiano spesso ridotto le piante e la maternità da relazioni viss ute a categorie da nominare e controllare. Il progetto dà vita a un giardin o performativo che prende forma attraverso incontri, narrazioni e gesti di cura.
Durante le Bolzano Art We eks saranno invitate donne e membri delle comunità locali di qualsiasi gene re a condividere storie di cura e di maternità. I loro racconti saranno tra scritti su carta artigianale contenente semi e piantati collettivamente. I semi saranno scelti per le storie e le memorie che custodiscono. Man mano c he la carta si dissolve e i semi iniziano a germogliare, racconti e piante si intrecciano progressivamente. Ciò che nasce come un gesto performativo d urante le Bolzano Art Weeks continua come un giardino vivente, che cambia c on il susseguirsi delle stagioni e grazie alle persone che se ne prendono c ura.

In den vergangenen fü nf Jahren haben Martina Melilli und Alyona Lariono va Mutterschaft, Ökologie und Fürsorge im Rahmen einer Freundschaf t und künstlerischen Zusammenarbeit erforscht. Gemeinsam interessieren sie sich dafür, wie Wissenssysteme Pflanzen und Mutterschaft häufig von gelebte n Beziehungen zu Kategorien reduziert haben, die benannt und kontrolliert w erden können. Das Projekt schafft einen performativen Garten, der durch Beg egnungen, das Erzählen von Geschichten und Akte der Fürsorge Gestalt annimm t.
Während der Bolzano Art Week s werden Frauen sowie Mitglieder lokaler Gemeinschaften aller Geschlechter eingeladen, Geschichten über Fürsorge und Mutterschaft bzw. Care-Arbeit mit einander zu teilen. Diese Erzählungen werden auf handgeschöpftes Saatpapier übertragen und anschließend gemeinsam eingepflanzt. Die Samen werden aufgr und der Geschichten und historischen Bedeutungen ausgewählt, die sie in sic h tragen. Während sich das Papier nach und nach auflöst und die Samen zu ke imen beginnen, verweben sich Geschichten und Pflanzen miteinander. Was als performative Geste während der Bolzano Art Weeks beginnt, setzt sich als le bendiger Garten fort, der sich mit den Jahreszeiten und durch die Menschen verändert, die sich um ihn kümmern.

For the past five years Martina Melilli and Alyona Larionova have explored motherhood, ecology and care th rough a friendship and artistic collaboration. Together, the artists are in terested in how systems of knowledge have often reduced plants and motherho od from lived relationships into categories to be named and controlled. The project creates a performative garden that takes shape through encounters, storytelling and acts of care.
During Bolzano Art Weeks, women and members of local communities of any ge nder will be invited to share stories of care and mothering. Their stories will be transcribed onto handmade seeded paper and planted collectively. Th e seeds will be chosen for the stories and histories they carry. As the pap er dissolves and the seeds begin to grow, stories and plants gradually beco me intertwined. What begins as a performative gesture during Bolzano Art We eks continues as a living garden, changing with the seasons and those who c are for it.

***

BAW26

Schullian Bistro & Flowers

Via Merano 75/A Meranerstr.

bolzanoartweeks.com | schullian.it

Questo indirizzo email è protetto d agli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È n ecessario abilitare JavaScript per vederlo.

martinamelilli.com | IG: martinamusome < /a>

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È n ecessario abilitare JavaScript per vederlo.

DTSTAMP:20261025T181831Z DTSTART;TZID=Europe/London:20261003T110000 DTEND;TZID=Europe/London:20261003T130000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR