BZ OVEST/WEST
04.10
h 15.00-17.00
In occasione della giornata di BAW26 dedicata a Bolzano Ovest, cogli l’occasione per visitare il Piccolo Museion – Cubo Garutti e scoprire “ComeSe”, il nuovo progetto dell’artista multidisciplinare Martina Melilli, nato dal dialogo con le giovani persone coinvolte nel progetto Invisibili di La Strada – Der Weg, dedicato al ritiro sociale.
Il Piccolo Museion – Cubo Garutti è un’opera d’arte pubblica realizzata dall’artista Alberto Garutti nel quartiere Don Bosco di Bolzano come sede distaccata di Museion, museo di arte moderna e contemporanea. Accanto a opere della collezione e progetti in dialogo con le mostre in corso, ospita interventi concepiti espressamente per e con il quartiere.
Le mediatrici d’arte di Museion ti aspettano per raccontarti la storia del Piccolo Museion e del progetto “ComeSe”.
A partire da una serie di conversazioni sviluppate nel tempo, l’artista ha raccolto voci, riflessioni e desideri che oggi prendono forma in un’installazione e in una serie di manifesti diffusi tra il Cubo Garutti e lo spazio urbano. Un invito ad avvicinarsi e soffermarsi, dando visibilità a ciò che spesso rimane invisibile e aprendo nuovi spazi di ascolto e vicinanza.
Der Bozen West gewidmete Tag der BAW26 bietet die Gelegenheit, das Kleine Museion – Cubo Garutti zu besuchen und „ComeSe “ zu entdecken, das neue Projekt der multidisziplinären Künstlerin Martina Melilli. Es entstand aus dem Dialog mit den am Projekt Invisibili von La Strada – Der Weg beteiligten jungen Menschen, das sich dem Thema des sozialen Rückzugs widmet.
Das Kleine Museion – Cubo Garutti ist ein öffentliches Kunstwerk des Künstlers Alberto Garutti im Bozner Stadtviertel Don Bosco und fungiert als Außenstelle des Museion, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst. Neben Werken aus der Sammlung und Projekten im Dialog mit den laufenden Ausstellungen werden hier auch Interventionen präsentiert, die eigens für und mit dem Stadtviertel entwickelt werden.
Die KunstvermittlerInnen des Museion erwarten Dich vor Ort und erzählen mehr über die Geschichte des Kleinen Museion und das Projekt „ComeSe“. Aus Gesprächen, die sich über einen längeren Zeitraum entwickelt haben, sammelte die Künstlerin Stimmen, Gedanken und Wünsche, die heute in einer Installation und einer Reihe von Plakaten Gestalt annehmen, die sich zwischen dem Cubo Garutti und dem öffentlichen Raum entfalten. Eine Einladung, näher heranzutreten und zu verweilen, um sichtbar zu machen, was oft unsichtbar bleibt, und neue Räume des Zuhörens und der Nähe zu eröffnen.
On the day of BAW26 dedicated to Bolzano West, take the opportunity to visit Piccolo Museion - Cubo Garutti and discover “ComeSe”, the new project by multidisciplinary artist Martina Melilli. The project grew out of a dialogue with young people involved in Invisibili - an initiative by La Strada - Der Weg focused on the issue of social withdrawal.
Piccolo Museion – Cubo Garutti is a public artwork created by artist Alberto Garutti in Bolzano’s Don Bosco district, serving as an off-site venue for Museion, the museum of modern and contemporary art. Alongside works from the collection and projects that engage with current exhibitions, it hosts interventions conceived specifically for and with the local neighborhood.
Museion’s art mediators look forward to sharing the story of Piccolo Museion and the “ComeSe” project with you. Drawing on a series of conversations held over time, the artist has gathered voices, reflections, and aspirations that now take shape in an installation and a series of posters displayed both at Cubo Garutti and throughout the urban space. It is an invitation to come closer and linger, giving visibility to what often remains unseen and opening up new spaces for listening and connection.
***
Museion
Piccolo Museion - Cubo Garutti
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
