29.09

h 17.30

In lingua italiana

Linked Exhibition: 24.09-07.10 ma-ve | Di-Fr: 10.00-12.00 + 16.00-18.30; sa | Sa: 10.00-12.00

Il tema “Piccolo è bello” attraversa l’intero percorso espositivo, invitando il/la visitatore/trice a soffermarsi sui dettagli e sulle realtà che, pur nelle loro dimensioni contenute, possiedono un grande valore espressivo, mettendo in luce il valore delle piccole cose. Attraverso le opere esposte, si è invitati a guardare oltre le apparenze ed a scoprire come anche ciò che sembra minimo possa raccontare una storia, suscitare emozioni e lasciare un segno.
Nell’incontro del 1 ottobre “Piccolo è bello anche in natura… perché ogni gesto conta” si vuole evidenziare che in natura nulla è troppo piccolo per fare la differenza: un seme contiene un bosco, una radice sostiene un ecosistema, una comunità può trasformare un territorio... Partendo da questa visione si invita a partecipare a un processo creativo e collettivo in cui arte ed ecologia diventano strumenti di relazione e cambiamento. Un laboratorio aperto dove coltivare insieme idee, gesti e pratiche capaci di generare un futuro più sostenibile, inclusivo e condiviso.

Das Thema „Klein ist schön“ zieht sich durch den gesamten Ausstellungsparcours und lädt die BesucherInnen dazu ein, sich mit den Details und den Realitäten auseinanderzusetzen, die trotz ihrer geringen Größe eine große Ausdruckskraft besitzen um den Wert der kleinen Dinge hervorzuheben. Durch die ausgestellten Werke wird man dazu eingeladen, über den ersten Eindruck hinauszuschauen und zu entdecken, wie auch das, was unbedeutend erscheint, eine Geschichte erzählen, Emotionen wecken und Spuren hinterlassen kann.
Bei der Veranstaltung am 1. Oktober „Klein ist schön, auch in der Natur…denn jede Geste zählt“ soll verdeutlicht werden, dass in der Natur nichts zu klein ist, um etwas zu bewirken: ein Samenkorn birgt einen Wald, eine Wurzel stützt ein Ökosystem, eine Gemeinschaft kann ein Gebiet verändern. Ausgehend von dieser Vision wird eingeladen, an einem kreativen und kollektiven Prozess teilzunehmen, in dem Kunst und Ökologie zu Instrumenten der Beziehung und des Wandels werden. Ein offener Workshop, in dem wir gemeinsam Ideen, Gesten und Praktiken entwickelt werden, die eine nachhaltigere, inklusivere und gemeinschaftlichere Zukunft schaffen können.

The theme “Small is Beautiful” runs through the entire exhibition, inviting visitors to pause and appreciate details and realities that - despite their modest size - possess great expressive value, thereby highlighting the significance of small things. Through the exhibited works, viewers are encouraged to look beyond appearances and discover how even the seemingly insignificant can tell a story, evoke emotions, and leave a lasting mark.
The event on October 1st, titled “Small is Beautiful in Nature, Too…Because Every Action Counts” aims to highlight that nothing in nature is too small to make a difference: a seed holds a forest, a root supports an ecosystem, and a community can transform a landscape. Guided by this perspective, participants are invited to join a collective creative process where art and ecology become tools for connection and change - an open workshop for cultivating the ideas, actions, and practices needed to build a future that is more sustainable, inclusive, and shared.

***

Associazione culturale Club Arcimboldo

Piccola Galleria Kleine Galerie

Via Dr. Streiter 25 Dr.-Josef-Streiter-Gasse

FB: amici del club arcimboldo IG: club.arcimboldo

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

IG: alda picone

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.