BAW26 FINISSAGE @CASA & ORTO SEMIRURALI HAUS & GARTEN
04.10
h 15 - 18
Linked Events: Open Day 04.10 h 15.00-19.00
BAW26 WINNER: U. - Tenere una cosa viva - Cleo Fariselli - Participatory Performance 04.10 h 17.00
BAW26 Finissage 04.10 h 19.00
Come vivi la natura nella tua città?
Un laboratorio aperto di scrittura creativa nell'orto del Parco delle Semirurali. Attraverso ricordi, desideri, racconti e immaginazione, le persone partecipanti saranno invitate fermarsi, per il tempo che vorrano, e raccontare il proprio rapporto con gli spazi verdi della città.
Ogni persona potrà fermarsi in qualsiasi momento, scegliere uno spunto di scrittura e lasciare un contributo a partire da domande e proposte narrative. Si potrà scegliere liberamente in quale forma scrivere: attraverso un ricordo, una pagina di diario, una storia immaginaria, una riflessione personale o un racconto legato alla propria cultura. Si potrà scrivere di un luogo amato, di uno spazio dimenticato, di un desiderio per il futuro, di una passeggiata quotidiana o di una storia che lega natura e appartenenza.
Non è richiesta alcuna esperienza di scrittura. Il laboratorio è aperto a tutte le persone interessate a contribuire con la propria voce a una riflessione collettiva sul rapporto tra natura, cultura e vita urbana a Bolzano. I testi raccolti, resi anonimi, contribuiranno inoltre a una ricerca universitaria sull'esperienza della natura urbana e sulla diversità bioculturale nella città di Bolzano, sviluppata all'interno del progetto Europeo “Sleeping Beauty”.
Wie erlebst du die Natur in deiner Stadt?
Ein offener Kreativschreib-Workshop im Gemeinschaftsgarten des Parco delle Semirurali. Durch Erinnerungen, Wünsche, Geschichten und Fantasie sind die Teilnehmenden eingeladen, so lange zu bleiben, wie sie möchten, und ihre Beziehung zu den Grünräumen der Stadt zu erzählen.
Die Teilnehmenden können jederzeit vorbeikommen, aus verschiedenen Schreibimpulsen wählen und ausgehend von Fragen und erzählerischen Anregungen einen eigenen Beitrag verfassen. Jede Person kann frei entscheiden, in welcher Form sie schreiben möchte: als Erinnerung, Tagebucheintrag, imaginierte Geschichte, persönliche Reflexion oder Erzählung aus dem eigenen kulturellen Hintergrund. Geschrieben werden kann über einen geliebten Ort, einen vergessenen Platz, einen Wunsch für die Zukunft, einen alltäglichen Spaziergang oder eine Geschichte, die Natur und Zugehörigkeit miteinander verbindet.
Es sind keine Vorkenntnisse im Schreiben erforderlich. Der Workshop steht allen offen, die ihre Stimme zu einer gemeinsamen Reflexion über die Beziehung zwischen Natur, Kultur und städtischem Leben in Bozen beitragen möchten. Die gesammelten Texte werden anonymisiert und fließen in ein universitäres Forschungsprojekt über die Erfahrung urbaner Natur und biokultureller Vielfalt in der Stadt Bozen ein, das im Rahmen des europäischen Projekts “Sleeping Beauty” entwickelt wird.
How do you experience nature in your city?
An open creative writing workshop in the community garden of Parco delle Semirurali. Through memories, wishes, stories and imagination, participants will be invited to stop for as long as they wish and share stories about their relationship with the city's green spaces.
Participants may stop by at any time, choose from different writing prompts and leave a contribution inspired by a series of questions and narrative stimuli. Everyone is free to choose how to write: through a memory, a diary entry, an imagined story, a personal reflection or a narrative connected to their own culture. Participants may write about a beloved place, a forgotten corner of the city, a wish for the future, a daily walk, or a story that connects nature and belonging.
No previous writing experience is required. The workshop is open to anyone who would like to contribute their voice to a collective reflection on the relationship between nature, culture and urban life in Bolzano.
The texts collected will be anonymised and will contribute to a university research project on the experience of urban nature and biocultural diversity in the city of Bolzano, developed within the framework of the European project "Sleeping Beauty".
***
Eurac Research - Istituto per le Energie Rinnovabili
Orto Semirurale Haus
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | https://www.eurac.edu/en/projects/sleeping-beauty
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
